Riko agreed not wanting the trip to be for nothing. In the amusement park, Kuroko and Kagami meet Kise who was in the park for his photo shoot and met the two when he saw Kagami eating a huge pile of hamburgers. Kise joins them and they head to the game corner where Kuroko shows Kagami how to win at a crane game, with success. Hearing their loud voices, Midorima appeared searching for his lucky item of the day.
It just happens that his lucky item for the day is a tiger with taiyaki in its mouth, just the item Kagami had won in the crane game. Refusing to give it to Midorima, Kise and Kuroko suggest that they should have a competition for the stuffed tiger. The judge for this contest was Izuki. The team who makes the best pun will be declared the winner. The four leave to search for their next contest leaving Riko, Hyuuga and Izuki in the game corner where they play a game to win proteins.
The four find themselves on a rollercoaster where they plan to come up with the next contest, with no luck. Riko: Alright, everybody! Listen up!
I mean, I only found out by phone just now. Riko: Our would-be opponents made a mistake with the gym reservations. They told me that their gym is going to be used for mama-san volleyball today. Riko: Hmm, seems like everybody wants to do something different. What do you think? Like Like. No problem! Thanks for understanding. Thank you very much for translating this. From the pun of Midorima, target shooting of Izuki and Hyuuga, saber moon, 4- man sumo wrestling; to the very end, the drama theater is great!
Thank you so much for completing my day. Midorima has also been invited to fortune tell by a club and Murasakibara has to wear a dress for the festival activities of his class. During their race, Momoi and Kuroko encounter an obstacle where they must "rescue a shell". Momoi remembers that a shell is Midorima's lucky item for today and the two decide to steal it for completing the race.
When the two steal the shell, Midorima chases after them and along the way Murasakibara joins the chase as well for crepes.
When Momoi and Kuroko complete the quest, they return the shell to Midorima, give Murasakibara his crepes and continue on the race. However, Aomine and Kise who had to "make a hero debut", also succeeded and headed on to the next round. Listen up. You are not to come near me until the day is officially over! You understand me? Like Like. T: Yeah, so long as you take good care of it. I might translate the free talk track if I have time, but I have quite the backlog of translations to do at the moment.
As in, the drama cd playing with your translation as subtitles or something…. Just make sure to give credit to the artists and please provide a link back to this page. Thank you so much for this! It would be even more amazing to listen to it while reading this.
This is practically a date for them omfg. And this is canon. All three of my favorite Kurobasu characters starring in the same drama cd ahh!!! I was in heaven reading your translation, thank you!! I hope vol. I hope Vol. Judging by how all the seiyuus were laughing, I'm guessing it's quite funny XD.
I so glad to hear you enjoyed it! Thanks so much for all of your work, this audio drama was hilarious but cute at the same time. I like the dynamics between Takao and Midorima, and Kuroko was a great addition here. Thanks for your comment! Kuroko just takes everything in stride. Thanks for all the useful translations! Do you know where I could find the cast comments translations please?
They always sound to fun.
0コメント